« poprzedni następny »
Strony: [1] 2 3   Do dołu

Autor Wątek: tlumaczenia!  (Przeczytany 4884 razy)

0 Użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline korniszon

  • Nowy użytkownik
  • *
  • Wiadomości: 3
tlumaczenia!
« : Maj 10, 2008, 13:09:36 »
potrzeba przetlumaczyc kilka istotnych rzeczy ze stron oficjalnych! np. skille i questy.

znajdzie sie ktos by wspolnie zajac sie ktoryms z tych dzialow? np. jeden zrobi polowe i drugi dolozy swoja...?

Zapisane

Offline wuhu

  • Nowy użytkownik
  • *
  • Wiadomości: 5
Odp: tlumaczenia!
« Odpowiedź #1 : Maj 10, 2008, 13:33:28 »
Mysle ze sam moglbys wrzucic cos w translatora i puscic na forum ;)

Zachecisz na pewno kolejne osoby :P

Ja w sumie nie wiem do czego by sie zabrac bo jakis czas juz nie gram a teraz nawet klienta nie moge sciagnac ;)
Zapisane

Offline Radzio

  • Nowy użytkownik
  • *
  • Wiadomości: 9
Odp: tlumaczenia!
« Odpowiedź #2 : Czerwiec 02, 2008, 15:48:52 »
Wiem że to odgrzewanie tematu ale mogę spróbować przetłumaczyć jakiś tekst. Gdyby była jakaś robota dotycząca tłumaczenie to prosił bym o info na PW. Myślę że wieczorem po ciężkim dniu może znajdę czas na przetłumaczenie jakiegoś artykułu itp. 
Zapisane

Offline Avatarus

  • Administrator
  • VIP
  • *
  • Wiadomości: 1017
Odp: tlumaczenia!
« Odpowiedź #3 : Styczeń 18, 2009, 13:02:55 »
za niedługo startujemy z portalem, to zaczniem tłumaczyć i dodawać nowe możliwości
Zapisane

Offline *WasaL*

  • Zaawansowany użytkownik
  • *
  • Wiadomości: 286
Odp: tlumaczenia!
« Odpowiedź #4 : Styczeń 21, 2009, 11:51:54 »
Cytat: avatarus w Styczeń 18, 2009, 13:02:55
za niedługo startujemy z portalem, to zaczniem tłumaczyć i dodawać nowe możliwości

no to fajnie, bo na pewno ułatwi to niektórym życie :)
Zapisane

Offline N1CO

  • Stały bywalec
  • *
  • Wiadomości: 462
Odp: tlumaczenia!
« Odpowiedź #5 : Styczeń 29, 2009, 11:19:23 »
Cytat: *WasaL* w Styczeń 21, 2009, 11:51:54
Cytat: avatarus w Styczeń 18, 2009, 13:02:55
za niedługo startujemy z portalem, to zaczniem tłumaczyć i dodawać nowe możliwości

no to fajnie, bo na pewno ułatwi to niektórym życie :)

No mi na pewno :P
Zapisane

Offline Huriel

  • Moderator Naczelny
  • Aktywny użytkownik
  • *
  • Wiadomości: 172
  • KoHaniutka of Twierdza
    • Twierdza
Odp: tlumaczenia!
« Odpowiedź #6 : Marzec 31, 2009, 18:05:37 »
z tłumaczeniami zawsze mogę pomóc
Zapisane
My hovercraft is full of eels
"The trouble with having an open mind, of course, is that people will insist on coming along and trying to put things in it."
+++ Divide By Cucumber Error. Please Reinstall Universe And Reboot +++
Terry Pratchet
www.twierdza.org.pl

Offline Geralt

  • Administrator
  • Ekspert
  • *
  • Wiadomości: 513
  • Inquisitor
Odp: tlumaczenia!
« Odpowiedź #7 : Marzec 31, 2009, 18:11:17 »
Jak Huri będzie zajęta też mogę pomóc z tłumaczeniem. Ale pierw niech do Huri wpada, ona jakoś to poetycko zawsze pisze  8)
Zapisane
forsaken in the dark

Offline BetrezeN

  • Darczyńca
  • Aktywny użytkownik
  • *
  • Wiadomości: 116
Odp: tlumaczenia!
« Odpowiedź #8 : Marzec 31, 2009, 19:13:07 »
No jak oni nie przetłumaczyli tego od stycznia, to ja też skłonny jestem pomóc. Ale w takim razie po premii im! :P
Zapisane

Offline Geralt

  • Administrator
  • Ekspert
  • *
  • Wiadomości: 513
  • Inquisitor
Odp: tlumaczenia!
« Odpowiedź #9 : Marzec 31, 2009, 20:00:38 »
Cytat: BetrezeN w Marzec 31, 2009, 19:13:07
No jak oni nie przetłumaczyli tego od stycznia, to ja też skłonny jestem pomóc. Ale w takim razie po premii im! :P


Jeszcze troche to wszyscy stracą swoje premie, co zrobisz z zaoszczędzoną kasą?
Zapisane
forsaken in the dark

Offline BetrezeN

  • Darczyńca
  • Aktywny użytkownik
  • *
  • Wiadomości: 116
Odp: tlumaczenia!
« Odpowiedź #10 : Marzec 31, 2009, 20:06:24 »
Pojadę na Hawaje  8)
Zapisane

Offline Geralt

  • Administrator
  • Ekspert
  • *
  • Wiadomości: 513
  • Inquisitor
Odp: tlumaczenia!
« Odpowiedź #11 : Marzec 31, 2009, 20:06:40 »
Ja też chce!
Zapisane
forsaken in the dark

Offline Huriel

  • Moderator Naczelny
  • Aktywny użytkownik
  • *
  • Wiadomości: 172
  • KoHaniutka of Twierdza
    • Twierdza
Odp: tlumaczenia!
« Odpowiedź #12 : Kwiecień 02, 2009, 10:40:49 »
Pamiętaj mały, szczwany hobbitku, że mamusia zawsze musi miec odpalony procencik:-)
Zapisane
My hovercraft is full of eels
"The trouble with having an open mind, of course, is that people will insist on coming along and trying to put things in it."
+++ Divide By Cucumber Error. Please Reinstall Universe And Reboot +++
Terry Pratchet
www.twierdza.org.pl

Offline BetrezeN

  • Darczyńca
  • Aktywny użytkownik
  • *
  • Wiadomości: 116
Odp: tlumaczenia!
« Odpowiedź #13 : Kwiecień 02, 2009, 10:59:03 »
To niech jeszcze mamusia zakombinuje z podatkami żeby się fiskus nie czepiał ;)

A w temacie, zabieram się pomału za tłumaczenie skili. Jak będę miał możliwość zalogowania się do gry, sprawdzę czy opisy faktyczne są zgodne z tłumaczonymi przez mnie.
Zapisane

Offline B!G M00N

  • Moderator Globalny
  • Stały bywalec
  • *
  • Wiadomości: 462
Odp: tlumaczenia!
« Odpowiedź #14 : Kwiecień 02, 2009, 20:22:09 »
Cytat: BetrezeN w Kwiecień 02, 2009, 10:59:03
A w temacie,(...)

Wreszcie, nie przesadzać mi proszę z off-topami ok?

Cytuj
zabieram się pomału za tłumaczenie skili.

Od jakiej klasy zaczynasz? Nie zapomnij o ikonach. pozdrawiam
Zapisane

Strony: [1] 2 3   Do góry
« poprzedni następny »