Popspolite ruszenie

[Avatarus]

Witam Serdecznie.
Jako administracja portalu mamy dla was pewną propozycję/prośbę.
Potrzebujemy redaktorów, tłumaczy i ludzi którzy mają czas i chęci aby pomóc rozwijać nasz portal.
Co możemy zaoferować w zamian.
Każdy chętny zostanie dodany do specjalnej grupy na forum która będzie się odznaczać graficznym podpisem i innym kolorem nicku. Dodatkowo będzie dostęp do ukrytego podforum, gdzie wymieniamy się informacjami, dzielimy pracą, omawiamy nowe dodatki do strony itp.

Wszystkich chętnych zapraszam do zgłoszenia się w tym temacie.

Pracy jest sporo, nie pogardzimy żądną ofertą.
Chcemy że portal ten był dalej najlepszym portalem w Polsce i wy możecie nam w tym pomóc.

Zapraszamy

[mundek]

1) na razie myślę, że nie ma sensu robić dodatkowych grup. bez urazy ale ilekroć wchodzę na forum to widzę max 5 osób online. najpierw trzeba rozruszać forum, wtedy będzie z kogo rekrutować.
2) co macie zamiar tłumaczyć i w jaki sposób? nie ukrywam, że mój jedyny exp w angielskim to 4 semestry na studiach zaocznych w grupach newbie oraz 20lat grania w gry po angielsku. efektem tego jest to, że wolę wersje ang od pol i potrafię sobie tłumaczyć treści w locie ;d
chodzi o całokształt typu tłumaczenie od deedsów i traitów, a skończywszy na opisach skilli oraz questów? jeśli tak, to może po prostu stworzyć dział, gdzie osoby będą wrzucały angielskie partie materiału (choćby z anglojęzycznych serwisów), a podpisywałyby się pod tym osoby, które zdecydowałyby się brać część/całość i tłumaczyć. partie materiału, czyli np. w 1 temacie opisy virtue traitsów itp. w innej questy z shire, w innej z bree itp.
w miarę jak czas będę mieć, to mógłbym co nieco tłumaczyć

[jasku]

Well. Może warto się zgłosić a nuż przyda się moja pomoc . Na początku chciałbym powiedzieć, że na forum jestem od niedawna jednak miałem styczność z wszelkiej maści forami dyskusyjnymi różnych gier MMO. Na razie powiedzieć że w grze jestem Newbie ale chyba nie o to chodzi.

Przede wszystkim mam zdanie takie jak kolega wyżej wasza strona jest chyba jedyną tak rozwiniętą na temat LotRo w Polsce. Jednak łatwo zauważyć, że potencjalni użytkownicy zadają tylko pytania po czym ich udział w "życiu" forum się kończy. Trzeba wprowadzić działy i promocje strony w taki sposób aby przyciągnąć jak najwięcej osób i zachęcić ich do dyskusji i pogawędek oraz dłuższego spędzania czasu na forum.Kolega wyżej podał bardzo dobry sposób na tłumaczenia byłby to dział w którym każdy mógłby pomóc w tłumaczeniu  i dodać coś od siebie i w zależności o jego czasu i zaangażowania byłby to większa lub mniejsza pomoc. Mój angielski to 8 lat nauki na naprawdę różnych poziomach (różni nauczyciele/poziom grupy nauczania) . Jednak myślę że zamiast martwić się o tłumaczenie spróbujmy przyciągnąć na forum ludzi bo to jednak większy problem. Chociaż ze względu na wchodzący f2p w europie będzie coraz łatwiej

[Dondon]

Hmmm, ja też spróbuję się zgłosić- próbować nie zaszkodzi Chciałbym trochę tutaj pomóc kolegom rozwijać to forum, tak jak kiedyś koledzy próbowali pomóc mnie. Niestety ta pomoc nie wyszła, no ale ten krok od Waszej strony był.

Więc tak, w lotro jako tako stażu dużego nie mam, pykałem sobie gdzieś rok temu, kupiłem złotą edycję. Zdążyłem wbić 2 x 20 lvl i na tym mój staż się skończył, gdyż uznałem za zbyteczne wydawać pieniążki na grę mmo (niestety tymi czasy miałem trochę słabszy procek, no i ta gra nie była taka przyjemna, trochę lagów było, ale teraz ten problem zażegnałem). Do gierki zamierzam wrócić, gdy tylko stanie się ona w f2p w Europie. Mam już troszeczkę staż redaktorski z kilku portali społecznościowych, z większych to taki modernwar.pl Co do angielskiego? Więc tak, teorytycznie mój angielski jest na poziomie B2, uczę się też dużo słówek na maturę rozszerzoną. Mam też za sobą pobyt w kilku amerykańskich klanach w codzie4, więc "mowę mówioną" też mam co nieco opanowaną (ale jak się domyślam, tutaj wystarczy odszyfrować mowę pisaną ) Tak jeszcze na koniec mówiąc, boję się, że moje chęci do gry wygasną, jak i chęć pomocy tutaj, ale na razie nie wygląda to tak. Bo moim wielkiem problemem jest to, że nie mam zbytnio czasu na takie rzeczy (chociaż czasem zawsze coś się znajdzie), więc jeśli na pełny etat nie udałoby mi się znaleźć czasu, mógłbym pomóc tutaj w takich papierkowych robotach na pół etatu.

[prosik]

Cześć, od razu zaznaczę - konto u Was założyłem niedawno (tzn. teraz xD) ale już od dłuższego czasu przeglądam Waszą stronę i forum.

Co do tematu, z przyjemnością mogę tłumaczyć z ang na polski. Znam angielski na dość dobrym poziomie (olimpiada, CAE), bez problemowo rozumiem powiedzmy większość tekstów w grze.
Chętnie pomogę, byłaby to dla mnie rozrywka coś potłumaczyć :] + ćwiczenie coby języka nie zapomnieć

[Avatarus]

w takim razie dla chętnych 1 zadanie.
Z listy którą przedstawił użytkownik w tym temacie:
http://lotronline.pl/forum/index.php?topic=1353
Proszę wybrać sobie jedne, najpierw napisać tutaj że się nim zajmujecie i przetłumaczyć to.
Pracę proszę wysłać na avatarus@o2.pl
Ważne żeby najpierw napisać co zamierzacie robić żeby przypadkiem 2 osoby tego samego nie tłumaczyły.
Jeśli tekst będzie napisany dobrze to od razu będzie awans.
Tylko jedna prośba: żadnych plagiatów. Takie coś surowo tępimy.

[mundek]

Opisać Traity oraz Virtues
wezmę się za to. posiłkować się będę lotro-wiki.com, żeby nie było, że tłumaczę z pamięci albo na oko.

[Avatarus]

oczywiście że można używać innych stron.
Jeśli jednak tak robicie, to na końcu powinny widnieć informacje o tym z jakieś strony korzystaliście.
Przy tłumaczeniu z innego języka to wystarczy.
Jeśli chcecie się posiłkować polskimi stronami to powinniście mieć zgodę autora.

[Elenal]

Virtues leżą w dziale brudnopis od ponad roku chyba. Jesli chcesz przejrzyj i wprowadź poprawki. Myślę, że robić od nowa nie ma sensu.
Co do traitów to są też rasowo. Chcesz przejrzyj, nanieś poprawki.
Klasowe i legendarne są dla Burglara w ABC Burglar. Można przejrzeć i nanieść poprawki 

Można zrobić jeszcze inaczej. Gdyby więcej osób poza Maluzisem przejrzało to co zrobiłem do tej pory  powiedziało co trzeba w tym jeszcze  poprawić to trochę materiałów z brudnopisu mogłoby wypłynąć.

[jasku]

Chętnie zajmę się opisem ras. Myślę, że za kilka dni oddam prace na mail.

[mundek]

Może rzeczywiście lepiej jest przejrzeć to co mamy tak jak pisze Elenal i ewentualnie przeredagować albo puścić na stronkę as it is. W chwili obecnej zrobiłem jedynie Charity, czyli opis po polsku typu "Życzliwość popłaca. Dzięki niej stajesz się odporniejszy na zadawane obrażenia, będziesz w stanie skuteczniej bronić się przeciwko atakom z dystansu oraz szybciej odzyskiwać moc po walce."

dodałem 2 tabelki. w 1 poziom umiejętności oraz bonusy dawane 3 wartościom zmiennym w charity
2 tabelka: obszar, zadanie, cel zadania, które daje bonus do charity. zaraz podeślę adminowi i stwierdzi, czy tak będzie dobrze, czy lepiej sobie odpuścić i zająć się tym, czego nie ma.
ogólnie chyba lepiej przejrzeć stare manuskrypty i zaktualizować to, co w dziale do zrobienia jest na czerwono.

[prosik]

Dla mnie, niech ktoś da po prostu tekst do przetłumaczenia a tak się stanie :]

[Maluzis]

Proszę się przypominać kogo do czego wpisać na tej liście: http://lotronline.pl/forum/organizacja-forum/propozycja-rozwoju-strony/

[Dondon]

Wiecie co panowie, ja raczej spasuję. Jednak po dłuższym zastanowieniu stwierdziłem, że nie mam czasu. Tam od czasu do czasu mogę oczywiście coś napisać. Z tamtej listy, postaram się zrobić interfejs klienta, aby już nie było, że uciekam od zadania, ale to jak klient F2P wyjdzie, czyli dla mnie można interfejs zarezerwować.

edit.

Przeczytałem nieuważnie, tam nie ma mowy o żadnym interfejsie klienta. Ale w każdym razie moja propozycja, to zrobienie właśnie opisu tego interfejsu, przydałoby się takie coś? Poczynając od launcher, kończąc na kliencie w grze (włącznie ze wszystkimi funkcjami typu "Create Character" etc) Ogólnie można by było zrobić nową sekcję pod tytułem interfejs, a w niej osobny Launcher, Klient, Tworzenie Postaci itp. Wtedy ten interfejs byłoby łatwiej napisać troszeczkę.

No i jeszcze taka sprawa- w jaki sposób to ma być napisane? Czy może w htmlu, czy raczej w wordzie itp. Lub nie ma jakichś szczególnych zastrzeżeń, co? Bo dla mnie najlepiej byłoby napisać po prostu to w htmlu, tak jak w wordzie (bez żadnych odnośników itp.- tak jak mu wyglądać artykuł gotowy)

[Avatarus]

może być w html