"November Update" wejdzie w życie 29 listopada

[Geralt]

Tłumaczenie każdego Patch Note'a byłoby bardzo mozolne i wątpię, aby ktokolwiek się tego podjął. Po drugie, nie tłumaczymy tego, gdyż wychodzimy z założenia, że Lord of the Rings Online jest grą w języku angielskim, niemieckim i francuskim. Umieszczamy język, który używa najwięcej użytkowników. Reasumując, skoro ktoś godzinami gra w grę obcojęzyczną, to chcąc nie chcąc nabiera jakiegoś słownictwa, które jest zwykle używane w Patch Notes.

Geralt

[kijcze]

Absolutnie rozumiem brak tłumaczenia, jednak gra jest w trzech językach (rozumiem też nie podawanie w innych ze względu na po prostu znikomą ilość ludzi grających w innych językach). Są natomiast tacy (np mi się to zdarza) grający na kliencie francuskim i wystarczyłoby podanie dla mnie źródła (link). Sam se znalazłem i bynajmniej nie wybrzydzam, tak tylko na przyszłość, było by miło ze względu chociażby dziennikarsko kronikarskiego obowiązku .

[mundek]

kijcze popatrz na to inaczej - każdy by chciał a rąk do pracy brak. początkowy entuzjazm z przebudową portalu i apdejtem przetłumaczonych materiałów się skończył. zostały realia. Może motywacja ze strony turbine typu "zapłacimy wam za profesjonalne przetłumaczenie" zmotywowałaby do roboty. Jednakże trudno oczekiwać, że ktoś za to zapłaci komuś kto nei jest zawodowym tłumaczem ani dystrybutorem. Uwierz mi ze tlumaczenie samo w sobie nie sprawia mi problemu, problemem jest zakres materiału, który trzeba przetłumaczyć. Same legendarne przedmioty z początku wydające się krótkim artem, w realu okazują się kilkunastostronicową książeczką. A tłumaczenie samego patcha - cóż mógłbym poświęcić 3 godziny, ale motywacji brak, a pewnie i tak pojawiłyby się jakieś dziwne pytania co do treści.

[kijcze]

kijcze popatrz na to inaczej - każdy by chciał a rąk do pracy brak. początkowy entuzjazm z przebudową portalu i apdejtem przetłumaczonych materiałów się skończył. zostały realia. Może motywacja ze strony turbine typu "zapłacimy wam za profesjonalne przetłumaczenie" zmotywowałaby do roboty. Jednakże trudno oczekiwać, że ktoś za to zapłaci komuś kto nei jest zawodowym tłumaczem ani dystrybutorem. Uwierz mi ze tlumaczenie samo w sobie nie sprawia mi problemu, problemem jest zakres materiału, który trzeba przetłumaczyć. Same legendarne przedmioty z początku wydające się krótkim artem, w realu okazują się kilkunastostronicową książeczką. A tłumaczenie samego patcha - cóż mógłbym poświęcić 3 godziny, ale motywacji brak, a pewnie i tak pojawiłyby się jakieś dziwne pytania co do treści.

Przeczytaj uważnie co napisałem i potem jeszcze raz ze zrozumieniem. Nie chce tłumaczeń tylko link do źródła, gdzie mam przetłumaczone to między innymi na francuski... To zostało przeklejone, tak samo można podać u dołu link do strony...

[Warhammeron]

Dziś 7 Grudnia  servery EU dostaną listopadowego patcha, ale jeszcze bez hotfixa(który dzisiaj dostają  servery US), może dostaniem go w next tygodniu. Klienta jeszcze nie da sie zapdejtować, prawdopodobnie będzie można po godzinie 13-14.Servery wstaną okołp godz 16 (jesli nie wystąpią jakieś nieoczekiwane problemy)

[Saw]

Kijcze czlowieku ...


Jezeli grasz na France servie wejdz tutaj www.lotro-europe.com wejdz na forum , wybierz france jezyk i tak znajdz update's itd. beda w twoim jezyku , tak ciezko poszperac po google ? na bank sa francuskie fan sajdy ... mama do pracy tez cie za raczke prowadza ??

[kijcze]

Następny geniusz. Czy czytacie co się pisze...?

Sam se znalazłem i bynajmniej nie wybrzydzam, tak tylko na przyszłość, było by miło ze względu chociażby dziennikarsko kronikarskiego obowiązku .

Ludzie, czytanie ze zrozumieniem, to rzecz, którą powinniście wynieść ze szkoły...

mama do pracy tez cie za raczke prowadza

 A czy Twoja do szkoły prowadza na naukę czytania?

[Riszda 55]

HEH
Dziś zmnienił się wygąd okienek.I takie tam w wyglądzie.

[Warhammeron]

Generalnie zmiany na plus, oby tak dalej i cześciej.